10月2日，据24直播网报道，瓦伦西亚足球俱乐部就Netflix与制片方在纪录片中对维尼修斯进行侮辱性字幕篡改一事提起诉讼，该案件预计于2027年2月17日迎来开庭审理。

《Baila, Vini》这部纪录片由Netflix和电影制作公司Conspiraçao Filmes联合制作，记录了足球运动员维尼修斯的职业生涯。其中，该片收录了2023年5月21日发生的一场比赛，皇马客场对阵瓦伦西亚的西甲联赛，结果以0-1失利告终。在这场备受瞩目的对决中，维尼修斯遭到了瓦伦西亚球迷的侮辱，并在比赛的尾声阶段被出示红牌。

瓦伦西亚俱乐部坚称，该纪录片对球迷针对维尼修斯的侮辱性言语进行了篡改。事件发生时，球迷们在看台上以西班牙语对维尼修斯进行了辱骂，称呼他为“tonto”（愚蠢的人），然而，纪录片在字幕上却将其错误地译为“mono”（猴子）。这种对字幕的篡改将原本的普通侮辱转化为了严重的种族歧视。随后，维尼修斯在自己的社交媒体上发布了带有该字幕的纪录片片段，随即引发了广泛的争议。

针对纪录片中所出现的“失实且篡改的翻译”，瓦伦西亚足球俱乐部深感名誉受损。尽管俱乐部先前已向Netflix及制作方提交了书面更正请求，却未获得任何回应。鉴于此，瓦伦西亚足球俱乐部已决定采取法律行动，坚决要求纪录片修正所有错误翻译，并索要相应的经济补偿。

据悉，塞尔广播电台宣布，案件审理定于2027年2月17日正式启动。瓦伦西亚足球俱乐部将坚定地依靠法律手段来捍卫自身声誉及合法权益，确保俱乐部支持者不会遭受不公的种族歧视指控。