10月17日，据24直播网消息，《图片报》揭露，柏林联合青年队指导员延斯·哈特尔因发表具有种族歧视性质的言论，已经主动放弃了其职位。

在10月11日，一家德国足球甲级联赛的俱乐部公布了一则声明，内容如下：“延斯·哈特尔已主动放弃了对柏林联合U19青年队的执教职务。这一决定是他为了承担由德国足协纪律委员会所发起的纪律处分所导致的后果，该委员会因他在训练期间发表具有歧视性质的言论而对他提出了正式的纪律指控，并要求对他实施数周的禁赛处罚。”

在次日，德国足球协会对哈特尔实施了长达12周的禁赛处罚，其中四周处罚被暂缓执行，前提是他必须参与冲突处理及降级相关培训。

核心争议在于哈特尔究竟发表了何种言论，《图片报》如是报道。该教练于7月1日加入柏林联合的教练团队，并在夏季的集训期间策划了一项旨在加强团队凝聚力的活动。该活动的宗旨在于促进球员与教练团队的融合，增进彼此间的了解，并培养相互间的信任。活动实施的具体措施之一是午餐时的座位安排被打乱，而在几位黑人球员被安排在同一区域时，哈特尔在经过时提问：“这是非洲人的专座吗？”

匿名信，长达六页，揭露了这一事件，被柏林联合队及其他相关机构（诸如德国足球协会、柏林市议会以及州体育联盟）所获知。经过内部调查和咨询，并未有任何球员或职员对所涉言论表示出受到歧视之感。

哈特尔承认了自己的失误，并强调他未能作为青少年培训领域的楷模发挥作用。为此，他已向所属球队、教练团队及支持团队表达了歉意，并向整个俱乐部表示了诚挚的道歉。他强调，他从未有意在言辞上伤害或歧视任何人。

在整体评价中，德国足球协会对哈特尔的三次不当言辞作出了纪律处分。至于他是否能够重返柏林联合教练的岗位，目前仍存在悬念。

在回应《图片报》的提问时，柏林联合的一名代表阐释道：“恳请谅解，我们不会就具体内容进行评论。”